日向

例年、この時期（9月ですが）の夫の出張に便乗して東京へ行っています。

今回は平日だったため、2泊のみで、姉の家にも行けませんでしたが、食べるもんは食べてきました！

Sempre no Setembro fui ao Toquio com o meu marido por seu trabalho.



5時に会社を終えて東京へ向かうと8時半ぐらいになっちゃうんですが、空腹をぐっとこらえて向かった先は恒例、｢日向」

Às 5 de tarde acabou o trabalho, parti a Toquio. Chegamos mais tarde dás 8 horas, mas em Toquio tomamos jantar. Fomos ao restaurante de frango assado.



まずはおなじみ、お通しは鶏のうまみたっぷりのきゅうりの和えもの。とってもおいしいんですよ。メニューにあったら、追加で注文したいぐらいです。

和食のときはいつも梅酒にしていたんですが、甘さに耐えかねて、焼酎をば。。でもちびちびしか飲めないんですよ。



No primeiro comemos pepino temperados com molho de frango. Bebemos aguardente de batata-doce. 焼きなすと皮酢。焼きなす、でかっ！うまっ！皮酢はさっぱりです。

Berinjela assado e pele de frango temperado com vinagre軟骨からあげ。こりこりっとしておいしい♪
Cartilagem frito.

せせり・皮・ししとうです。いつも同じものを注文してますが。。これは全部うまいのです！特に皮！脂ぎった皮じゃなくって弾力があってかむほどに味わいがあるのですよ。
Carne de pescoço, pele e pimento verde assado nas brasas.

これは肝煮。上品な味付けでしたよ。私は肝大好き。

O fígado de frango cozido.
それから「おやどり」これがもう！うまいのなんのって！

炭焼きなので香ばしいのですが、肉もうまいんですよ。しっかりとした歯ごたえで、味が濃い。それに下に敷いている玉葱のうまいこと！甘い玉葱のファンなので、もう、これはたまりません。（サラダの玉葱は臭いので苦手）
É frango assado nas brasas.

東京初日の夕食は定番「日向」でした。。。
Eu gosto muito deste restaurante, por isso sempre quando fomos a Toquio, fomos a este restaurante.